FRENCH :

Dans le cadre de la semaine européenne de réduction de déchets (SERD), nous vous convions à un atelier d’emballage zéro déchet encadré par une couturière professionnelle (Saïda SELMAOUI) le mercredi 22 novembre de 15h à 17h: venez avec des vêtements ou des tissus irrécupérables et transformez-les en emballages cadeau suivant la technique japonaise Furoshiki*. Atelier gratuit, ouvert à tous, sur inscription

*Furoshiki: Technique japonaise traditionnelle de pliage permettant d’envelopper et de transporter ses effets du quotidiens; tire son nom vient de la pièce de tissu carrée utilisée.

ENGLISH:

We invite you to a zero waste packaging workshop led by a professional seamstress (Saïda SELMAOUI) on Wednesday, November 22nd, from 3:00 PM to 5:00 PM. Bring in clothing or unrecoverable fabrics and transform them into gift wrappings using the Japanese Furoshiki technique*. This workshop is free, open to everyone. Registration required.

*Furoshiki: A traditional Japanese folding technique for wrapping and carrying everyday items; it derives its name from the square piece of cloth used.