Trocas que dão a volta

PT
No âmbito da Semana Europeia da Prevenção de Resíduos, a FAGAR promove no dia 27 de novembro de 2026 a feira “Trocas que dão a volta”, dirigida à comunidade escolar da Escola Secundária Pinheiro e Rosa. Na semana anterior, os alunos entregam na escola as peças de roupa e os livros em bom estado que já não utilizam e no dia da feira, cada aluno recebe um token por cada peça aceite e pode trocá-lo livremente por outras peças de roupa ou livros, sem recurso a dinheiro.

A ação pretende mostrar que aquilo que já não serve a uma pessoa pode ser útil a outra. Ao dar uma segunda vida à roupa e aos livros, a feira contribui para reduzir a produção de resíduos e a compra de artigos novos e sensibiliza os alunos para o consumo responsável, ao mesmo tempo que valoriza a partilha e o cuidado com aquilo que se tem. As peças que não forem trocadas são entregues a uma instituição a designar, para que nada do que foi recolhido se torne resíduo.

A iniciativa contribui para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, em particular para o ODS 12 (Produção e Consumo Sustentáveis), ao promover a prevenção de resíduos através da reutilização. Contribui também para o ODS 4 (Educação de Qualidade), ao envolver os alunos numa experiência prática de educação para a sustentabilidade, para o ODS 11 (Cidades e Comunidades Sustentáveis), ao reduzir os resíduos urbanos produzidos no concelho, e para o ODS 13 (Ação Climática), ao evitar as emissões associadas à produção de novos artigos.

ENG
As part of the European Week for Waste Reduction, FAGAR is holding the swap fair “Trocas que dão a volta” (Swaps That Come Full Circle) on 27th November 2026, aimed at the school community of Escola Secundária Pinheiro e Rosa, a high school in Faro. During the previous week, pupils hand in at school the clothes and books in good condition that they no longer use, and on the day of the fair each pupil receives one token for each accepted item and can freely exchange it for other clothes or books, with no money involved.

The action aims to show that what is no longer useful to one person can be useful to another. By giving clothes and books a second life, the fair helps to reduce waste and the purchase of new goods and raises pupils’ awareness of responsible consumption, while also valuing sharing and care for what we own. Items that are not swapped are donated to an institution yet to be designated, so that nothing collected becomes waste.

The initiative contributes to the Sustainable Development Goals, in particular SDG 12 (Responsible Consumption and Production), by promoting waste prevention through reuse. It also contributes to SDG 4 (Quality Education), by involving pupils in a hands-on experience of education for sustainability, to SDG 11 (Sustainable Cities and Communities), by reducing the municipal waste generated in the municipality, and to SDG 13 (Climate Action), by avoiding the emissions associated with the production of new goods.