Prima di comprare, chiedi al tuo loop

English

For one week, we’re inviting Dergano residents to borrow before buying items they only need once: a drill, a ladder, a camping tent. They can ask in their neighbourhood loop on Loopami, the platform where local communities give away, lend and swap items without money changing hands. Anyone with something sitting unused at home can put it into the loop to lend it to their neighbours.

The initiative addresses the theme of the European Week for Waste Reduction (EWWR) 2026: responsible resource use—making better use of items that already exist instead of producing new ones. At the end of the week, we’ll publish the results: requests posted, items added to the loop and loans completed.

ITALIAN
Per una settimana invitiamo gli abitanti di Dergano a chiedere in prestito, prima di comprare, gli oggetti che servono una volta sola: un trapano, una scala, una tenda da campeggio. Lo chiedono nel loop di quartiere su Loopami, la piattaforma dove una comunità locale si regala, presta e scambia oggetti senza soldi. Chi ha qualcosa di fermo in casa lo mette in loop per prestarlo ai vicini. L’iniziativa risponde al tema SERR 2026, l’uso responsabile delle risorse: usare di più gli oggetti che già esistono invece di produrne di nuovi. Alla fine della settimana pubblichiamo i risultati: richieste fatte, oggetti messi in loop e prestiti completati.